1 00:09:14,350 --> 00:09:15,350 Trugarez deoc'h. 2 00:09:16,510 --> 00:09:17,710 Trugarez deoc'h. 3 00:09:18,010 --> 00:09:19,170 Trugarez deoc'h. 4 00:09:58,700 --> 00:10:02,180 Gallout a rit dont en-dro amañ un nebeud gwech ha gwelet hag-eñ eo war-zu an nec'h. 5 00:11:20,520 --> 00:11:21,820 C'hoant ho peus da evañ ur banne kafe pe un te ? 6 00:11:43,700 --> 00:11:46,160 Klevet a rez ar pib er-maez ? 7 00:13:28,969 --> 00:13:34,490 Aze. Setu ar rakweled evit an nijerezh, ha gwelet a rez emañ o vont war wellaat. 8 00:13:35,150 --> 00:13:38,650 Ur renkennad luc'hed eno gant un nebeut tachennoù bihan, ha setu ar pezh a fiñv 9 00:13:38,650 --> 00:13:39,650 hon tu. 10 00:13:40,110 --> 00:13:45,030 An avel o pignat betek 35, o tigreskiñ da 25, 30. 11 00:13:45,750 --> 00:13:49,190 Ur nijadenn a oa sañset bezañ hiziv, ur nijadenn boued. Nullet eo bet 12 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 abalamour d'an amzer. 13 00:13:51,270 --> 00:13:53,770 Setu penn-kentañ ar glav a reomp bet ar mintin-mañ. 14 00:13:55,410 --> 00:13:56,690 Perak hoc'h eus graet kement-mañ ? 15 00:13:57,640 --> 00:13:59,280 Graet em eus anezhañ a-hed ar bloavezhioù. 16 00:13:59,660 --> 00:14:05,360 Lod eus ar c'hristalennoù a roas an dud din, met evel-se gwalc'het war an aod. 17 00:14:05,940 --> 00:14:10,220 Ur skol, ur c'hlas a roas din kement-se medailhenn. 18 00:14:10,680 --> 00:14:13,060 Setu ma'm eus graet ur brezegenn eno hag o deus roet kement-se din-me. 19 00:14:29,639 --> 00:14:33,120 Neuze, n'on ket evit reiñ deoc'h un komz eeun diwar-benn an natur 20 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 eus Enez Sable. 21 00:14:34,420 --> 00:14:36,740 Setu muioc'h diwar-benn bevañ Sable. 22 00:14:40,880 --> 00:14:46,760 Mont a ran d'an enezenn e 1971 evit ur gweladenn buan. Deuet on a-benn da gaout ur frankiz 23 00:14:46,760 --> 00:14:48,980 plas war un nijadenn o vont er-maez gant ur kazetenner. 24 00:14:49,680 --> 00:14:52,040 N'em boa c'hoant nemet gwelet ar kezeg. 25 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 Plijet-bras e oan gant ar c'hezeg. e oan mont d'ar skol-veur arzoù. n'em boa ket 26 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 Enez Sable a-hend-all. 27 00:15:00,360 --> 00:15:01,860 Ha ne ouien netra diwar e benn. 28 00:15:09,320 --> 00:15:11,480 Da gentañ, ne felle ket din bezañ eno hepken. 29 00:15:12,200 --> 00:15:13,720 Gouzout a rez, evit bezañ eno hepken. 30 00:15:14,380 --> 00:15:17,740 Kement-se a dalvez eo ken dedennus bezañ en ur lec'h ma vez desket traoù 31 00:15:17,740 --> 00:15:20,520 war-eeun kentoc'h eget lenn diwar e benn e ul levr. 32 00:15:41,980 --> 00:15:48,260 Pa'z on erruet en enezenn, e oa an gweledva a blijas din. Me zo 33 00:15:48,260 --> 00:15:51,580 en-dro, o teskiñ din-me, o tizoloiñ evidon va-unan. 34 00:15:52,140 --> 00:15:55,960 rak setu petra eo ar Sable-mañ a-bezh tra a zo bet. Un argerzh eo bet 35 00:15:55,960 --> 00:15:56,960 dizoloadenn. 36 00:16:07,980 --> 00:16:13,640 Enez Sable, 20 milmor hirder, ur milmor ledan, emañ izel en Atlantel an Norzh, 37 00:16:13,780 --> 00:16:17,020 war-dro 100 milmor diouzh aod Nova Skos. 38 00:16:23,620 --> 00:16:28,800 Goude 1971, e oan dic'hortoz da zistreiñ betek Enez Sable, setu m'on deuet a-benn da gaout un 39 00:16:28,800 --> 00:16:33,260 labour gant ur strollad enklask war ar fozioù eus Skol-veur Dalhousie evel volontez vat 40 00:16:37,420 --> 00:16:40,720 Dre ma oa kalz amzer etre o keginañ, em eus kroget da labourat gant ar 41 00:16:40,720 --> 00:16:45,780 raktres, tapout fozioù ha heuliañ war-lerc'h Henry James, o kemer notennoù 42 00:16:45,780 --> 00:16:47,980 kemer a rae hentoù ar c'hompas war ar roudoù ar foul. 43 00:17:05,960 --> 00:17:11,420 Lavarout a rafen kement-se c'hoazh bremañ, goude 40 vloaz, ha setu war-dro 9 en holl 44 00:17:11,420 --> 00:17:16,380 deizioù war Enez Sable, pa'z on er-maez war an tevennoù pe er-maez war an aod oc'h ober 45 00:17:16,380 --> 00:17:19,540 un dra bennak, am eus c'hoazh ar mareoù-se eus evel, souezhus eo. 46 00:18:12,040 --> 00:18:16,180 Kavet em eus diaporamoù a oa o sevel hemañ, gouzout a rit, buhez ha mareoù 47 00:18:16,180 --> 00:18:17,180 Ur framm. 48 00:18:17,220 --> 00:18:24,120 Henry James en deus savet anezhañ gant ur c'houblad akipaj. An abeg m'en deus ur penn plat eo 49 00:18:24,120 --> 00:18:26,480 n'eo ket bet savet evit bezañ ur framm A. Int echu eo ar c'hoad. 50 00:18:28,900 --> 00:18:32,300 Savet evit ur raktres tri bloaz, hag eñ padet 20. 51 00:18:38,200 --> 00:18:39,760 Setu m'em eus kroget gant C -11. 52 00:19:24,750 --> 00:19:26,690 Setu ar mikro darempred. 53 00:19:28,490 --> 00:19:34,570 Ma dalc'hit kement-mañ, e vo enrollañ ar son e-barzh ar bed. 54 00:19:35,150 --> 00:19:36,470 Setu ennon. 55 00:19:37,190 --> 00:19:38,190 Mat eo. 56 00:19:45,630 --> 00:19:47,550 Brav-tre eo. 57 00:20:02,160 --> 00:20:03,240 Da lavaret eo, ur spered eo ar savadur-mañ. 58 00:20:07,700 --> 00:20:10,300 Ur skeudenn eus tammoù eus an amzer dremenet eo. 59 00:20:13,920 --> 00:20:19,000 Ar framm nemetañ war ar enezenn bremañ eo ur seurt 60 00:20:19,960 --> 00:20:24,560 N'eus ket a baterioù ha metaloù lastez pe netra evel-se. Koad hepken eo. 61 00:20:29,790 --> 00:20:32,470 dreist-holl ur seurt koad hepken o vont e-barzh an tevennoù. 62 00:20:37,250 --> 00:20:40,230 A bep seurt istorioù a zo kuzhet e-barzh eno. 63 00:22:15,340 --> 00:22:16,440 Emañ o sellout ouzh ho skeudennoù hepken. 64 00:22:17,620 --> 00:22:18,620 Liammañ gant an tañva. 65 00:22:21,560 --> 00:22:23,200 O tebriñ ur sizhunvezh eo ? Nann. 66 00:22:24,080 --> 00:22:26,280 Neuze emañ ho film c'hoazh er sac'h-kein eno. 67 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Dreist. 68 00:22:52,360 --> 00:22:56,040 Pegen pell e c'hellit lezel ar film e gouloù al loar ? 69 00:22:56,440 --> 00:22:57,440 E sklêrijenn al loar. 70 00:22:57,600 --> 00:23:01,900 Kement-se a dalvez, emaon o sellout ouzh ar mod ma pleget eo ar geot evel-se. Ma 71 00:23:01,900 --> 00:23:05,700 lod, e gwirionez hoc'h eus lakaet un dra bennak er-maez dindan ar geot ha lezel ar geot 72 00:23:05,700 --> 00:23:10,640 e-unan bezañ diskouezet gant al loar o lugerniñ drezañ. Klaskit an dra-mañ hepken. 73 00:23:13,220 --> 00:23:18,920 Setu, evit kavout ment an emulsion, lakaat a rez da vuzelloù warnañ. 74 00:23:20,240 --> 00:23:23,000 Hag an tu bennak ma stag ho muzelloù eo an emulsion. 75 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 Mat eo. 76 00:23:25,860 --> 00:23:29,260 Petra eo anv ar bladenn-mañ? Gwezenn-pin rouestl. 77 00:23:31,780 --> 00:23:34,260 Hag e vo treuzfurmet an dra-se e geot. 78 00:23:45,710 --> 00:23:50,270 Soñjal a raen e tlefemp dibab ul lec'h evit sebeliañ film a-hed linenn ar c'hleuz. 79 00:23:50,930 --> 00:23:52,170 Aes e vefe kavout. 80 00:24:55,760 --> 00:25:01,780 Pa'z on erruet en enezenn, unan eus ar ar raktresoù kentañ ma'z on bet e-barzh a oa 81 00:25:01,780 --> 00:25:06,460 dastum teil kezeg, a c'hellfe bezañ implijet evit muzuliañ kargoù ar parazited e 82 00:25:06,460 --> 00:25:09,740 kezeg, ha gallout a rafe bezañ implijet evit evezhiañ feur ar c'hrouiñ. 83 00:25:12,660 --> 00:25:17,000 Jedet em eus, diwar an niver a skouerennoù am eus dastumet e-kerzh an 10 vloaz 84 00:25:17,000 --> 00:25:22,260 Labouret em eus war an dra-se, ar pezh am eus douget, dreist d'ar mare-se, war-dro 6 000 lur marc'h 85 00:25:22,260 --> 00:25:24,360 teil e-barzh ma sac'h-kein en holl. 86 00:25:37,360 --> 00:25:42,680 Hag an dra all am eus dizoloet eo e pad war-dro pevar eurvezh evit ur 87 00:25:42,680 --> 00:25:45,820 Marc'h Enez Sable evit produiñ ur fresk skouer. 88 00:25:46,760 --> 00:25:52,140 Ma tegouezhfec'h war ur strollad kezeg a o kousket, pa savjont, 89 00:25:52,140 --> 00:25:54,000 tost an holl a brodu ur spesad fresk. 90 00:25:54,400 --> 00:25:59,880 Neuze e c'hellfen azezañ eno ha lenn ul levr ha gortoz ma savfent 91 00:25:59,940 --> 00:26:03,220 Ha neuze e oa un tamm spont rak fellout a rae deoc'h gouzout pelec'h e oa pep skouerenn 92 00:26:03,220 --> 00:26:05,380 abalamour m'em boa ezhomm da c'houzout peseurt marc'h eus. 93 00:26:33,550 --> 00:26:40,030 Setu e oan o enrollañ ar hadoù e gwirionez a c'hellen gwelet er c'hoad, 94 00:26:40,050 --> 00:26:46,450 hadoù, algae, seurtoù disheñvel geot, ma c'hellfen lavaret an diforc'h, 95 00:26:46,450 --> 00:26:52,230 traoù dedennus bep tro goude-se, o kavout ur riblenn gloan en ur bern 96 00:26:52,230 --> 00:26:54,750 teil, ar pezh a ziskouez e oa bet debret anezhañ. 97 00:26:59,770 --> 00:27:00,990 Bev eo ar teilh. 98 00:27:04,810 --> 00:27:06,970 Kavout a ran anezho spontus-kenañ. 99 00:27:07,510 --> 00:27:12,250 Soñjal a ran eo marteze eus bezañ ur bugel ha an traoù-se o pourmen en-dro e 100 00:27:12,250 --> 00:27:13,250 islonkoù ha traoù all. 101 00:27:14,270 --> 00:27:15,270 Boutin int. 102 00:27:17,710 --> 00:27:22,510 Kavet em eus ur c'hwil-dour, ur c'hwil-dour, ur kanttroad, hag ur morzhol. 103 00:27:23,810 --> 00:27:25,130 Ar pezh hon eus tapet an deiz. 104 00:27:26,830 --> 00:27:29,950 Oh, sellit outañ. Amañ, amañ, amañ. 105 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 O va Doue. 106 00:27:33,350 --> 00:27:34,350 O, ma doue. 107 00:27:35,530 --> 00:27:40,570 Marteze e vo dilec'hiet, marteze e vo kollet ganeoc'h, met ez eus un aradennad dedennus-tre, nann 108 00:27:41,170 --> 00:27:42,670 Ha me da glask tapout anezhañ. 109 00:27:43,130 --> 00:27:44,130 Gwelout a rit ar web ? 110 00:27:44,970 --> 00:27:45,970 Ya. 111 00:27:46,710 --> 00:27:49,410 N'emañ nemet e-barzh, kouezhet. 112 00:27:53,050 --> 00:27:55,930 Doue, buan int. 113 00:27:59,610 --> 00:28:00,610 Gwelout a rez anezhañ ? 114 00:28:13,740 --> 00:28:14,740 Un emgann e oa. 115 00:29:04,520 --> 00:29:08,400 Ur gwel souezhus eo. Gallout a rit gwelet daou benn an enezenn bremañ. Hemañ 116 00:29:08,400 --> 00:29:09,640 ne c'hoarvez ket alies-tre. 117 00:29:13,360 --> 00:29:14,520 Pennoù ar spi. 118 00:29:17,980 --> 00:29:19,800 Ha pennoù ar c'hroc'hen enni tu. 119 00:30:30,800 --> 00:30:33,800 Petra eo al lojik a-dreñv lakaat kezeg amañ ? 120 00:30:35,380 --> 00:30:39,080 Graet e veze alies war vor inizi. 121 00:30:43,260 --> 00:30:46,020 An dud a lakae deñved, chatal, kezeg. 122 00:30:48,140 --> 00:30:51,800 Rak ne oa preizherien ebet ha c'hwi n'en doa ket ezhomm eus kloz ebet, gallout a rafec'h 123 00:30:51,800 --> 00:30:53,340 lezel anezho da vont en-dro ha da beuriñ. 124 00:30:54,660 --> 00:30:57,780 Pe, e lod degouezhioù, disoñjit anezho. 125 00:30:58,480 --> 00:31:01,080 Dre vras ar pezh a c'hoarvezas gant ar c'hezeg, chomet e oant war o lerc'h hepken. 126 00:31:10,280 --> 00:31:12,560 Penaos eo cheñchet an niveroù-se bremañ ? 127 00:31:14,880 --> 00:31:15,880 Bras-kenañ. 128 00:31:18,620 --> 00:31:22,380 Mat eo, pa'm eus kroget da labourat amañ evit ar wech kentañ war ar c'hezeg, ar boblañs a yae 129 00:31:22,380 --> 00:31:24,120 eus 150 da 250. 130 00:31:26,090 --> 00:31:29,650 Setu bremañ e ya eus 450 da 450 hepken ouzhpenn 500. 131 00:31:39,190 --> 00:31:44,450 Gwelet hoc'h eus ma c'haieroù. mirout a raen heuliañ o merkoù war o dremmoù 132 00:31:44,450 --> 00:31:47,650 patromoù blev, ha setu an doare pennañ evit o anavezout. 133 00:32:16,300 --> 00:32:20,700 Ur follenn jediñ zo ur pazenn war-zu un diaz roadennoù. Dre vras, ur follenn jediñ eo an aesañ 134 00:32:20,700 --> 00:32:22,100 doare da lakaat ur bern roadennoù. 135 00:32:23,580 --> 00:32:27,560 Da skouer, ma fellfe din gouzout pep tra ar c'hezeg a oa enni 136 00:32:27,560 --> 00:32:31,120 lec'hiadur, renkañ a rafen neuze dre bann G. 137 00:32:32,120 --> 00:32:38,040 Pe e c'hellfen renkañ dre bann G mui ar deiziad, evit ma c'hellfen gwelet piv a oa e 138 00:32:38,040 --> 00:32:39,700 lec'hiadur ar buanañ hag ar re ziwezhañ. 139 00:32:42,960 --> 00:32:46,920 Tremenet eo ar follenn jediñ-mañ 10 000 enskrivadur. 140 00:32:47,920 --> 00:32:51,380 Leun a-walc'h eo neuze evit ur follenn jediñ. 141 00:33:11,210 --> 00:33:15,550 Pa varv ar c’hezeg, a-wechoù e mervel war an draezhenn e-lec'h ma vezont sebeliet 142 00:33:15,550 --> 00:33:20,050 gant traezh, aliesoc'h a-wechoù e tachennoù plant. Hag e vezont distroet 143 00:33:20,050 --> 00:33:24,210 enezenn buan-tre. An holl draoù ouzhpenn bouedus o vont en traezh a laka 144 00:33:24,210 --> 00:33:25,370 tarzhadennoù plant. 145 00:33:25,890 --> 00:33:30,970 Ar pezh hon eus gant al loen-mañ eo gouzout e-lec'h ma oa e-pad e vuhez adalek an diskar-amzer 146 00:33:30,970 --> 00:33:35,710 betek an oad gour, petra eo e statud sokial e oa, ar pezh a rafe e skrid engehentiñ 147 00:33:35,710 --> 00:33:36,710 bet. 148 00:33:37,180 --> 00:33:41,220 Ha neuze, evel-just, ur wech ma varvint, dastum gwiadoù, gwiadoù genetek, ha 149 00:33:43,020 --> 00:33:45,900 Setu e teu ar seurt istor buhez-se da vezañ prizius-kenañ. 150 00:35:18,540 --> 00:35:19,540 1, 2, 3, 4. 151 00:35:47,600 --> 00:35:48,780 Gouzout a reomp piv eo hemañ. 152 00:35:51,080 --> 00:35:57,660 N'eo ket gwall stank met ar marc'h-mañ en deus ur c'hondision kresk dreist ar c'hof en doa 153 00:35:57,660 --> 00:35:59,700 evit ma c'hellit gwelet eo krouget ar bizied. 154 00:36:02,760 --> 00:36:07,880 Distreiñ a rin gant ar bistolenn ha kemer ur gwiad bihan evit ar genetek 155 00:36:07,880 --> 00:36:08,880 titouroù. 156 00:37:22,700 --> 00:37:24,940 Ar roll 41 eo. 157 00:37:26,760 --> 00:37:30,600 35 milimetr douaret en hemoglobin. 158 00:38:41,870 --> 00:38:46,530 Gwelet a rez dindanañ, an holl gig a zo aet kuit, met ez eus ur bern stlejviled ha 159 00:38:46,530 --> 00:38:47,530 moged. 160 00:38:49,330 --> 00:38:52,490 Oberiant-tre, oberiant dindan eno, o bouetañ. 161 00:38:53,190 --> 00:38:59,730 Ha neuze e c'hall al laboused debriñ anezho divellkeineged. Setu ez eo ur font eus 162 00:38:59,730 --> 00:39:03,270 boued evit ar c'hwiled, evit an divellkeineged, ha evned e-pad ur pennadig. 163 00:39:27,530 --> 00:39:33,970 Ar c'hezeg a sav amañ evit tapout un tamm repu, hag e frotont ivez a-enep 164 00:39:33,970 --> 00:39:40,950 brankoù, ar gwrizioù dindanzouar diskouezet ha brankoù, hag e frotont 165 00:39:40,950 --> 00:39:42,850 en-dro hag en-dro, o kempenn o mantelloù. 166 00:39:45,230 --> 00:39:51,170 An holl stern a lezjont a ro deoc'h dreist-holl 167 00:39:51,170 --> 00:39:52,990 kresk tev. 168 00:39:56,590 --> 00:40:00,510 Barrennoù aour hon eus evit ar gwenan. 169 00:40:02,570 --> 00:40:05,410 Daou a zo du-hont, daou du-hont. 170 00:40:06,450 --> 00:40:08,350 Emaint o fiñval dre amañ hepken. 171 00:40:21,650 --> 00:40:24,250 En ul lec'h evel-se. 172 00:40:25,260 --> 00:40:27,300 C'hwezh ar roz hag ar jenever. 173 00:40:28,540 --> 00:40:29,540 Traoñienn. 174 00:40:35,040 --> 00:40:38,460 Evel diskenn en ur saonenn gollet eo. 175 00:40:42,500 --> 00:40:43,820 Hag e teu da vezañ ur pezh moneiz. 176 00:41:33,900 --> 00:41:34,900 C'hwezhañ a rez an dra-se ? 177 00:41:37,940 --> 00:41:40,020 Ar c'hwezh sot-se ? Setu ar bir. 178 00:41:42,260 --> 00:41:43,680 C'hwezh ar mor hepken eo. 179 00:42:00,540 --> 00:42:02,620 Ma geot karetañ. 180 00:42:04,330 --> 00:42:10,610 Gallout a rit mont e-touez ar c'hefoù hepken 181 00:42:10,610 --> 00:42:15,170 ha selaouit an avel o c'hwezhañ an delioù. 182 00:42:17,410 --> 00:42:19,050 Traoù bihan evel-se. 183 00:42:22,470 --> 00:42:24,850 Evel gwelet ur mor, ur meurvor a glas. 184 00:42:25,350 --> 00:42:26,970 Mont a ra evel ar gwagennoù. 185 00:43:42,600 --> 00:43:47,960 Kroget em eus da zastum divellkeineged evit an dastumad divellkeineged evit ar mirdioù. 186 00:43:50,840 --> 00:43:55,300 Neuze em eus lakaet ar gaoz war ar Beatles ha goude-se dedennet gant an holl divellkeineged. 187 00:43:58,880 --> 00:44:01,560 An holl divellkeineged a vez enrollet en ur follenn jediñ. 188 00:44:03,540 --> 00:44:07,500 Dre vras, pa vezan o labourat e gwirionez, Kemer a ran ur GPS a-hed an amzer war 189 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 pep tra. 190 00:44:15,690 --> 00:44:19,810 An holl podoù-se war ar c'honter-se a zo leun a draoù am eus dastumet war 191 00:44:19,990 --> 00:44:24,510 Ur bern spesadoù eo, met ivez ur feur uhel a lazhadegoù 192 00:44:24,510 --> 00:44:27,830 war Enez Sable, a roan un tamm soñjet da. 193 00:44:29,270 --> 00:44:35,530 E-kerzh an daou vloaz diwezhañ hon eus kavet 70 divellkeineg ouzhpenn war 194 00:44:35,530 --> 00:44:36,530 Enez Sable. 195 00:44:36,870 --> 00:44:40,790 Dre ma'm eus bet evezh d'an divellkeineged, just pa'm eus bet 196 00:44:40,790 --> 00:44:43,390 o labourat var draou all, ha pa welan un dra bennak, dastum a ran anezhañ. 197 00:44:47,280 --> 00:44:52,760 Dedennus eo e vefe evit ur seurt bihan enezenn a zo bet studiet kement evit 198 00:44:52,760 --> 00:44:59,540 ken hir, ma zoken adalek ar bloaz-mañ, c'hoazh o kavout traoù, spesadoù o deus 199 00:44:59,540 --> 00:45:01,260 disoñjet, n'int ket bet enrollet. 200 00:45:01,500 --> 00:45:05,580 Hag an dra all a zo a-walc'h dedennus eo evel ma kendalc'homp da gavout 201 00:45:05,580 --> 00:45:10,360 evel-se, emaomp o vont da grogiñ ivez kavout muioc'h a spesadoù endemek, spesadoù 202 00:45:10,360 --> 00:45:12,420 n'eus ket anezhañ e lec'h ebet nemet war Stable Enez. 203 00:45:28,650 --> 00:45:33,570 Ha gallout a rit implijout ar mikroioù-se evit tapout bugoù gant trouzioù ha traoù all ? Ya, ya. 204 00:45:33,670 --> 00:45:36,110 Ret e vefe d'ar c'hrign-bev touch ouzh an elektrod. Ya, mat eo. 205 00:49:50,280 --> 00:49:55,500 Pa oan war Enez Stable evit ar wech kentañ, ar grasoù a oa just war-zu ar c'hreisteiz pellañ 206 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 penn an enezenn. 207 00:49:58,720 --> 00:50:04,240 Hag e krogas da vont war-zu an tevennoù, e-kichen ar spit, ha goude 208 00:50:04,240 --> 00:50:09,360 trevadenniñ West Spit hag an traezhennoù war an tu norzh hag an tu su. 209 00:50:17,160 --> 00:50:22,560 Kement-se a dalvez e produont ouzhpenn 50 000 c'hi bihan, setu e vefe ouzhpenn 50 000 a dud deuet 210 00:50:22,560 --> 00:50:23,920 merc'hed evit kregiñ hepken. 211 00:54:31,920 --> 00:54:35,500 Dastumet eo an evned e penn uhelañ Traezh an Norzh. 212 00:54:40,000 --> 00:54:41,760 Plijus eo bepred bezañ er studi. 213 00:54:46,060 --> 00:54:47,660 Ur bilhed du brav. 214 00:54:48,840 --> 00:54:51,240 En e bezh, gloazet ebet, eoul ebet. 215 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Ne labouran ket. 216 00:54:54,240 --> 00:54:59,100 Ur seurt bilhed disheñvel. 217 00:55:10,080 --> 00:55:13,120 Ur c'hazh norzh, ur c'hazh yaouank. 218 00:55:13,980 --> 00:55:16,740 Livioù disheñvel a-walc'h o deus. 219 00:55:17,000 --> 00:55:19,180 Oadourien eo ar re-mañ, gwenn gant blev du. 220 00:55:20,540 --> 00:55:21,540 Gwiriañ ar re yaouank. 221 00:55:21,980 --> 00:55:24,440 Glas teñval-tre. Gwenn bihan. 222 00:55:30,860 --> 00:55:37,860 Laeret ar c'horf a zo ar pratik a chom a ra gant ret bezañ 223 00:55:37,860 --> 00:55:38,860 tennet ar botoù. 224 00:55:39,760 --> 00:55:43,380 Rak faziañ a rafent kontet er sontadeg dereat. 225 00:56:12,880 --> 00:56:16,760 Rak bevañ a reont pell er mor hag int tennañ o boued diwar gorre ar 226 00:56:16,760 --> 00:56:19,540 ar meurvor evel evned-mor, sellet e vez outo evel ur spesad sentinel. 227 00:56:20,940 --> 00:56:25,400 Aes-tre int da dapout tammoù plastik hag o lonkañ. Neuze 228 00:56:25,400 --> 00:56:30,720 kenderc'hel da evezhiañ ar stomog endalc'had an evned-se a ro deoc'h un 229 00:56:30,720 --> 00:56:36,280 luskoù ar meurvor, eus ar c'hementad plastik a zo o saotrañ ar bed 230 00:56:42,540 --> 00:56:49,380 Setu, e-pad ur prantad 22 vloaz a 300 korf am eus dastumet, 72 % anezho o doa 231 00:56:49,380 --> 00:56:50,620 stomogoù leun a blastik. 232 00:57:51,120 --> 00:57:56,540 Setu 20 vloaz zo, an dachenn-se a-bezh a oa un heuliad stankoù dour dous | 233 00:57:56,540 --> 00:57:58,460 a astenne betek amañ. 234 00:57:58,960 --> 00:58:03,120 Hag en e sav amañ, e vije un tabut tevennoù eno, ha ne vefec'h ket 235 00:58:03,120 --> 00:58:05,280 gouest da welet ar meurvor amañ. 236 00:58:05,660 --> 00:58:08,600 Ha me a zo en e sav e-lec'h ma oa dour dous d'ur mare bennak. 237 00:58:24,590 --> 00:58:28,690 Kollet eo bet dour dous gant an enezenn poulloù e-pad dekvloaziadoù. 238 00:58:46,910 --> 00:58:48,990 Pine Tree Pond West eo hemañ. 239 00:58:52,140 --> 00:58:53,580 Neuze ez eus kalz muioc'h a blantenn. 240 00:58:54,140 --> 00:59:00,380 Gwelout a rit pegen mac'het eo gant ar kezeg oc'h evañ amañ. An holl doulloù 241 00:59:00,380 --> 00:59:06,840 graet gant ar geginerien e-pad ma kerzhont en-dro ha seurt churn war-zu an traoñ. 242 00:59:10,340 --> 00:59:16,080 Un toull-dour marc'h a zo bremañ diweredekaet, met dre ma n'int ket bet 243 00:59:16,080 --> 00:59:20,320 nevez zo, plant bihan o deus kemeret gwrizienn ha kreskiñ a reont. 244 00:59:20,970 --> 00:59:24,350 Met ur wech kroget da implijout anezhañ en-dro, e tapout a rafe e zaouarn war an traezh ha lakaat anezhañ da vezañ 245 00:59:24,350 --> 00:59:26,850 un tamm donoc'h, hag ar plant-se a mont da get. 246 00:59:38,470 --> 00:59:41,290 An darn vrasañ eus kezeg an enezenn a ev e toulloù-dour koulskoude. 247 00:59:41,790 --> 00:59:45,370 Setu moarvat ur wech ma vo aet ar plant-se da get, mat e vo ar c'hezeg, met 248 00:59:45,370 --> 00:59:48,950 a lak an houidi da neizhiañ hag an evned-mor. 249 00:59:50,410 --> 00:59:53,250 Hag an holl divellkeineged eus ar stank. 250 00:59:53,970 --> 00:59:58,130 An holl vioù hag ar pesked bihan a zlefe bezañ aet kuit. 251 00:59:58,750 --> 01:00:00,470 Ha plant dour dous zo. 252 01:02:36,140 --> 01:02:39,260 N'eo ket un displijus e gwirionez aod. 253 01:02:39,480 --> 01:02:40,540 Evel ar gwiskañ. 254 01:02:40,800 --> 01:02:42,000 Ur seurt gopr. 255 01:02:47,200 --> 01:02:50,320 Bewezh ma c'hoarvez un dra bennak war an douar-bras, e c'hellit gouzout dre ar 256 01:02:50,320 --> 01:02:51,980 pakadoù baloñsoù a zeu war wel. 257 01:02:54,400 --> 01:02:57,640 Glas ha ruz ha gwenn evit Nedeleg. 258 01:02:59,480 --> 01:03:04,400 Ruz ha gwenn da-geñver Devezh Kanada. Ruz, gwenn, ha glas d'ar 4 a viz Kerzu. 259 01:03:05,400 --> 01:03:07,740 Orañjez ha du d'an Halloween. 260 01:03:08,280 --> 01:03:10,660 Livioù pastel eo Pask peurliesañ. 261 01:03:13,660 --> 01:03:16,620 Setu ar muzelloù pe ar gwalennoù war ar baloñsoù. 262 01:03:17,180 --> 01:03:21,200 Dispartiañ anezho ha goude-se kontañ an niver. Setu an doare da vuzuliañ pegement 263 01:03:21,200 --> 01:03:24,860 kavet e vez lastez eus ur balon. 264 01:03:31,640 --> 01:03:34,340 Pegeit amzer emaoc'h oc'h ober kement-se, an baloñsoù ? 265 01:03:34,990 --> 01:03:36,530 N'ouzon ket. 15 vloaz, sur a-walc'h. 266 01:03:39,630 --> 01:03:42,010 Bez' ez eus bet ur c'houblad gant nec'hadennoù. 267 01:03:42,290 --> 01:03:45,890 Lod anezho a zo er paotr pe er embann plac'h. 268 01:03:47,210 --> 01:03:48,450 Lod n'int nemet saludoù. 269 01:03:49,130 --> 01:03:50,650 Ha baloñsoù politikel. 270 01:03:56,830 --> 01:04:01,170 Met ivez reoù eus ar Stad evit ar gontelezh sheriff. 271 01:04:01,830 --> 01:04:03,710 Gouzout a rez, votiñ evit al liberal pe... 272 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 gaou liberal. 273 01:04:20,230 --> 01:04:24,890 N'eus ket eus ar seurt sontadeg-se e gwirionez graet evit ar re-mañ e pep lec'h gant ar, 274 01:04:24,910 --> 01:04:28,670 gouzout a rez, ar seurt munudoù a, c'hwi gouzout, pep tra a oa dispartiet ha 275 01:04:28,670 --> 01:04:32,270 muzuliet, ar ballon mylar, ne vern pe titouroù diwar-benn ar bal. 276 01:04:33,020 --> 01:04:36,980 Al lizher a-wechoù, gouzout a rez, ha respontoù dedennus. 277 01:05:19,310 --> 01:05:23,830 Neuze, setu tout ar riblenn gloan hoc'h eus dastumet en ur bloaz? O nann, e vefe 278 01:05:23,830 --> 01:05:24,830 koublad sac'hoù evel-se. 279 01:06:06,730 --> 01:06:10,770 An niver a baloñsoù a gavomp war ar an inizi zo aet war zigreskiñ, moarvat n'eo ket evel-se 280 01:06:10,770 --> 01:06:15,190 kalz peogwir ez eus bet ur gwir kompren pegen fall eo an traoù-se 281 01:06:15,190 --> 01:06:19,750 rak kreskiñ a ra koust an heliom dreist-holl hag emañ o vont da vezañ stank, 282 01:06:19,950 --> 01:06:23,990 ha neuze hep kaout heliom eo diskoulmañ an dra-se kudenn evidomp. 283 01:06:32,010 --> 01:06:36,010 Met un nebeud skouerennoù eus lod baloñsoù am eus kavet war Sable. Hemañ 284 01:06:36,010 --> 01:06:37,410 deuet eus Indiana. 285 01:06:37,950 --> 01:06:42,590 Ha pa gavan titouroù, evel un notenn pe un dra bennak stag ouzh ur balon, 286 01:06:42,650 --> 01:06:45,950 Peurliesañ e skrivin d'an dud a kaset anezhañ, hep o c'hoarzhin diwar-benn n'eo ket 287 01:06:45,950 --> 01:06:49,430 o leuskel baloñsoù, met o reiñ dezho hepken titouroù a-dreñv evit ma c'hellfent 288 01:06:49,430 --> 01:06:51,650 divizout evito o-unan ne oa ket un dra vat mennozh. 289 01:06:52,170 --> 01:06:57,000 Ur familh e oa, d'an Halloween noz... e Lafayette, en Indiana. 290 01:06:57,460 --> 01:07:01,440 Ar familh-mañ he deus skrivet o titouroù war ur disk. Staget o deus anezhañ ouzh ur voulenn 291 01:07:01,440 --> 01:07:03,020 pakad. An hini hepken. 292 01:07:03,380 --> 01:07:07,000 An hini hepken. Ne oa ket an holl embann. N'eo nemet ar balon nemetañ, 293 01:07:07,000 --> 01:07:11,620 disk. Lezet o deus anezhañ da vont, hag echuet eo Enez ar Stal. Beajiñ a reas ouzhpenn 2 000 294 01:07:11,620 --> 01:07:15,780 milmor. Ha se a vefe ur reizh linenn. Ne dalvez ket kement-se evit 295 01:07:15,780 --> 01:07:19,960 gyres hag an troioù a vefe kemeret en aergelc'h. Hag aet eo war an douar 296 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Enez ar Stal. 297 01:07:25,550 --> 01:07:28,330 A bep seurt lastez a vez gwalc'het war an traezhenn ar Sable. 298 01:07:29,510 --> 01:07:32,290 Hag ar plastik a zisrann e bihanoc'h ha tammoù bihanoc'h. 299 01:08:29,290 --> 01:08:30,290 Plijout a ra din ar besketa. 300 01:09:20,810 --> 01:09:22,270 Neuze ez int holl mikroplastikoù. 301 01:09:24,010 --> 01:09:25,090 Nurdles eo ar re-se. 302 01:09:27,510 --> 01:09:32,210 Plastik gwerc'h eo an nurdles dre vras. It kaset e vez evel danvez krai evit 303 01:09:32,210 --> 01:09:33,790 sevel traoù plastik. 304 01:09:36,950 --> 01:09:41,229 Alies e vezont kaset ha kaset e vezont e baleoù, evel sac'hoù bras, 305 01:09:41,370 --> 01:09:42,370 evel sac'hoù-boued. 306 01:09:42,529 --> 01:09:48,350 Ha ma vezont kollet, rak ar c'hargoù a zo kollet, neuze e vefe kalz anezho o vont e-barzh 307 01:09:48,350 --> 01:09:49,350 an endro. 308 01:09:50,660 --> 01:09:54,500 Ur gudenn anavezet eo bet an nerdled abaoe ar bloavezhioù 60, setu ez eus sur a-walc'h 309 01:09:54,500 --> 01:09:57,300 tud o teurel evezh ouzh an dud nerd. 310 01:10:01,940 --> 01:10:05,980 Dispartiet em eus anezho dre liv evit ma a c'hellfe o dispartiañ muioc'h dre implij ha 311 01:10:05,980 --> 01:10:06,980 orin. 312 01:10:17,740 --> 01:10:21,680 Tammoù ha tammoù kordenn heñvel eo ar re-mañ, met disrannañ a reont e bihanoc'h ha 313 01:10:21,680 --> 01:10:23,540 tammoù bihanoc'h ha neudennoù ha kement zo. 314 01:10:24,080 --> 01:10:27,780 Neuze, ar pezh a rafen a vefe dastum ar dour a zo anezho ennañ ha goude 315 01:10:27,780 --> 01:10:29,200 implijit ma pinsoù evit o tennañ. 316 01:11:25,250 --> 01:11:31,810 Kement tra a laka an avel da gorrekaat evel-se e lak traezh da gouezhañ en ul lec'h a c'hell 317 01:11:31,810 --> 01:11:33,810 kresk an tevennoù nevez. 318 01:11:35,750 --> 01:11:39,910 Rak ar strollad bihan a bouloù a zo eno, e stank an avel hag ar 319 01:11:39,910 --> 01:11:41,670 an avel a grog da gouezhañ ar greun traezh. 320 01:11:42,530 --> 01:11:47,770 Hag evel-se e vez savet an tevennoù e gwirionez dre ar plant pe dre algae pe dre bitoù 321 01:11:47,770 --> 01:11:51,110 eus koad-dre-lien. Neuze zoken un tamm al lastez a c'hell ober kement-se. Gallout a rit gwelet an holl 322 01:11:51,110 --> 01:11:53,450 traezh a vez dastumet eno diwar ar avel. 323 01:12:16,720 --> 01:12:23,220 Lastez mor a zo war an aod re vras eo evit dilec'hiañ, setu m'o deus 324 01:12:23,220 --> 01:12:28,640 bezañ enrolladenn, luc'hskeudenn tennet, priziañ a ment, just 325 01:12:28,640 --> 01:12:34,180 teuliet ha dalc'het e kont e-pad an hir dermen evit gwelet hag-eñ e tispartiont, 326 01:12:34,200 --> 01:12:35,200 digreskiñ, pe dilec'hiañ. 327 01:12:39,360 --> 01:12:43,860 Setu gant an dra-se, ur wech kroget o vezañ plant, e c'hallfe dont da vezañ 328 01:12:43,860 --> 01:12:44,860 dune ivez. 329 01:12:46,120 --> 01:12:48,480 Lavarout a rafen eo marteze 10 % anezhañ diskouezet. 330 01:12:52,080 --> 01:12:55,420 Moarvat ez eus ul lodenn anezhañ c'hoazh war vor adalek an traoñ. 331 01:12:57,980 --> 01:13:02,800 Da lavaret eo, soñjal a rafen marteze 20 da nebeutañ bloavezhioù pa zeuas war wel evit ar wech kentañ er 332 01:13:02,800 --> 01:13:03,800 inizi. 333 01:13:03,820 --> 01:13:05,960 Setu, un nebeud bloavezhioù hepken moarvat. 334 01:13:07,840 --> 01:13:10,220 Met evit ar mare, sec'h a-walc'h eo. 335 01:16:06,440 --> 01:16:08,060 Pep tra a dro tro-dro d'ar frammoù nevez. 336 01:16:17,600 --> 01:16:21,120 Divizet em eus dont en-dro amañ evit tremen muioc'h a amzer war an daol. 337 01:16:21,780 --> 01:16:25,040 Ar fed m'en deus padet ken pell ne oa ket ur dibab. 338 01:16:26,320 --> 01:16:29,680 Kement-se a dalvez, n'em boa ket graet, n'em boa ket soñjet dre. 339 01:16:31,760 --> 01:16:34,740 C'hoarvezet eo, gouzout a rez, just a-walc'h. 340 01:16:43,500 --> 01:16:48,100 Da lavaret eo, kement tra a c'hoarvez eo an holl draoù-se heuliad divizoù bihan a vod 341 01:16:48,100 --> 01:16:53,320 an eil e-barzh egile ha n'o deus ket talvoudegezh o-unan, met 342 01:16:53,320 --> 01:16:58,300 ha ouzhpennañ ha dont a-benn eus un dra bennak o vont en un tu pe un tu all pe lies 343 01:16:58,300 --> 01:16:59,300 hentoù. 344 01:17:23,660 --> 01:17:29,500 An enezenn-mañ a zo hiziv an deiz un enezenn strizh, spittin' plaen, ur bed bihan ha digenvez a fozioù 345 01:17:29,500 --> 01:17:35,600 ha kezeg gouez ha anneziou dilezet, anavezet alies evel bered al listri, 346 01:17:35,860 --> 01:17:42,180 pouezet ha stummet bepred gant ar morioù tro-dro, a zo un dornad 347 01:17:42,180 --> 01:17:46,060 tud a youl vat a glask saveteiñ diouzh diskar hag ankouaat. 348 01:17:49,220 --> 01:17:51,420 Ugent milmor eo hirder an enezenn-mañ. 349 01:17:52,030 --> 01:17:57,390 Hag ar programm adkempenn a rank bezañ kemplezh a-walc'h peogwir ez eus 350 01:17:57,390 --> 01:17:58,390 nebeut a dud da sikour. 351 01:17:58,830 --> 01:18:04,530 Neuze, petra eo an traoù pouezusañ da ober er programm adsevel-mañ ? 352 01:18:05,370 --> 01:18:09,270 Mat eo, ar pezh kentañ a glaskemp d'ober eo, e tachennoù evel-se, e klaskomp 353 01:18:09,270 --> 01:18:13,070 evit mirout ouzh an dour sall da walc'hiñ amañ re vuan evit ma 354 01:18:13,070 --> 01:18:16,970 kreskiñ a ra an erosion ha mirout a ra plant o kemer perzh amañ. 355 01:18:17,800 --> 01:18:19,640 Ha savet hoc'h eus un deltenn gant plant? 356 01:18:20,100 --> 01:18:21,700 Ya. Gallout a rit diskouez din pelec'h ? Amañ en traoñ. 357 01:18:22,680 --> 01:18:24,800 Un dra boas eo ar c'hezeg implij. 358 01:18:25,240 --> 01:18:26,240 Ya. 359 01:18:27,280 --> 01:18:30,600 Ha penaos e vez gwarezet anezho ? Ne c'hallan ket. N'eus netra a c'hellan ober diwar e benn. 360 01:18:31,320 --> 01:18:33,260 Souezhet-bras on. 361 01:18:33,920 --> 01:18:35,360 Lavar din, ha karout a rez an enezenn-se ? 362 01:18:35,700 --> 01:18:36,700 Sur, ya. 363 01:18:37,380 --> 01:18:38,920 An ti eo, sur a-walc'h. 364 01:22:27,560 --> 01:22:32,320 Setu neuze ur roll eus an holl draoù a Kavet em eus, an holl draoù am eus kavet e-pad 365 01:22:32,320 --> 01:22:33,400 an naetaat. 366 01:22:33,660 --> 01:22:37,700 Ret eo din neuze kavout an tikedennoù evit pep tra ha gwiriañ ez eo 367 01:22:37,700 --> 01:22:38,880 a orin eus Kanada. 368 01:22:39,180 --> 01:22:41,260 Ha ma ne oa ket, pelec'h neuze ? 369 01:22:42,140 --> 01:22:47,860 Setu 111 elfenn, 17 anezho hepken a orin splann er Stadoù-Unanet. 370 01:22:48,500 --> 01:22:53,940 Ha neuze eizh all a orin en tu all se. Setu Brazil, Japan, Suafrika, 371 01:22:54,140 --> 01:22:55,600 Haiti, Malaysia. 372 01:22:56,220 --> 01:22:59,120 Rusia, Kuba, ha goude-se un nebeud Kreizamerika. 373 01:23:02,300 --> 01:23:08,200 N'eo ket ken boutin-se ober evezhiadennoù war ar merkoù koulskoude, neuze e vo nevez al labour war Stable, 374 01:23:08,360 --> 01:23:11,160 met n'eo ket ur goulenn nevez da sevel. 375 01:23:17,840 --> 01:23:21,980 Ul lec'h skoueriekaat pouezus eo. Ur bladenn bouezus eo Enez Sable 376 01:23:21,980 --> 01:23:25,840 heuliañ yec'hed ar C'hornôg Atlantel ha pelloc'h abalamour d'e 377 01:23:25,840 --> 01:23:26,840 lec'hiadur. 378 01:23:28,540 --> 01:23:32,020 Al lastez mor zo un dra a vez kroget d'ober er bloavezhioù 1980. 379 01:23:33,360 --> 01:23:37,300 Neuze emaoc'h o sellout ouzh ar c'hirri-nij, met o sellout ivez ouzh ar re a zo pennañ 380 01:23:37,300 --> 01:23:40,840 dafar a ginnig plastikoù d'an endro, pegen bras eo anezhañ 381 01:23:40,840 --> 01:23:44,960 dafar-pesketa, pegen bras eo an implij en ti, pegement a zo greantel, ar seurt-se 382 01:23:44,960 --> 01:23:48,800 tra. Hag an abeg ma fell deoc'h se titouroù eo klask diskoulmañ an 383 01:23:48,900 --> 01:23:54,980 kavout doareoù da zigreskiñ an enporzhiadennoù ha marteze zoken o naetaat. Met digreskiñ 384 01:23:54,980 --> 01:23:55,980 eo an dra vras. 385 01:23:58,380 --> 01:24:01,620 Ya, neuze, e gwirionez, ezhomm ho peus eus ar titouroù evit diskoulmañ ar gudenn. 386 01:24:02,760 --> 01:24:07,880 Ar perzh deskadurezh eo tizhout d'an dud n'int ket war o evezh, hag a 387 01:24:07,880 --> 01:24:13,020 n'em eus ket soñjet en dra-se, pe n'em eus ket soñjet em eus met n'on ket e gwirionez 388 01:24:13,020 --> 01:24:14,560 emskiant eus penaos. 389 01:24:15,430 --> 01:24:17,130 marteze e vo graet kemmoù. 390 01:24:18,970 --> 01:24:23,490 Ha kreñvaat ar soñj hag ar diouzhtu ar gudenn, primded ar 391 01:24:23,490 --> 01:24:27,490 kudenn evit an dud a oar anezhañ. An holl, emaomp holl oc'h implijout 392 01:24:27,490 --> 01:24:28,490 plastikoù. 393 01:24:40,410 --> 01:24:43,130 Perak e soñj deoc'h ne zeu ket hepken eus an diabarzh ? 394 01:24:47,280 --> 01:24:48,640 Perak e soñj deoc'h e ra? 395 01:24:52,740 --> 01:24:56,480 Rak distrujañ a reont ar blanedenn. Setu hon ti nemetañ. 396 01:25:00,200 --> 01:25:06,680 Kement-se a lavaran, bugale 397 01:25:06,680 --> 01:25:10,400 gallout kompren ha kompren anezhañ e gwirionez buan. 398 01:25:10,600 --> 01:25:14,060 N'int ket er-maez gant ur vicher ha, gouzout a rez. 399 01:25:14,360 --> 01:25:16,880 prenañ traoù evit o familh, hag all c'hoazh, hag all. 400 01:25:18,860 --> 01:25:23,700 Kregiñ a rit da goll liamm gant se pa vez gwirvoud ar bed hag ar 401 01:25:23,700 --> 01:25:26,500 ar blanedenn a gemer perzh ennoc'h. 402 01:26:04,970 --> 01:26:08,850 evel-se pa oan 11 vloaz e 403 01:26:08,850 --> 01:26:14,390 soñj am eus soñjet enni pa oan bugel 404 01:26:14,390 --> 01:26:20,590 o chom en ur c'horn-bro a ouzoc'h tachennoù goullo hepken 405 01:26:20,590 --> 01:26:26,070 lec'hioù diroll gouez ha tremen a raen ur kalz amzer eno e-touez ar 406 01:26:26,070 --> 01:26:32,750 gwez hag ar brouskoadoù ha bevañ hepken e ma bed va-unan ha goude 407 01:26:32,750 --> 01:26:38,080 gouzout a rez e vefent arat, an ti a vefe savet, hag e vefent aet kuit. 408 01:26:38,780 --> 01:26:44,140 Ha, da lavarout eo, deuet eo em spered e gwirionez d'an oad-se eo abalamour m'eus 409 01:26:44,140 --> 01:26:45,140 re a dud zo. 410 01:26:45,240 --> 01:26:48,400 Re a dud omp, ha n'eus nemet kendalc'het da zistrujañ an traoù. 411 01:26:50,880 --> 01:26:56,640 Setu tout ar pezh am boa em fenn. n'em boa ket kaout ur mennozh bennak, un doare deskadurezh bennak pe 412 01:26:56,640 --> 01:27:02,200 ne vern peseurt foñs pe netra, ne vern pe soñj diwar-benn an endro, an ekologiezh, pe forzh petra 413 01:27:02,200 --> 01:27:03,200 evel-se. 414 01:27:05,710 --> 01:27:12,170 Neuze em eus graet ul liamm etre an dud ha diorren ha 415 01:27:12,170 --> 01:27:18,770 ar pezh a soñjen eus an natur, a oa, c'hwi gouzout, just ar glasvez en ul lec'h goullo 416 01:27:18,770 --> 01:27:19,770 lot. 417 01:27:31,630 --> 01:27:35,510 Klaustrofobek ha toullbac'het on pa kregiñ da labourat gant an traoù-se. 418 01:27:36,970 --> 01:27:40,030 Ur santimant hollek hepken eo. N'eo ket ur santimant resis eo an dafar 419 01:27:40,030 --> 01:27:43,150 o-unan a zo o c'houzañv ac'hanon, met ur santimant bezañ er meurvor. 420 01:27:45,910 --> 01:27:51,650 C'hoant am eus e vefe gant an dud ur santimant eus un kudennoù kreñvoc'h-kreñvañ gant ar plastikoù 421 01:27:51,650 --> 01:27:52,650 er meurvor. 422 01:30:00,740 --> 01:30:07,560 Brumenn Enez Sable noz o dastum war film ha treuzfurmet e 423 01:30:07,560 --> 01:30:08,560 algae 424 01:31:44,780 --> 01:31:45,880 Kaer n'eo ket ? 425 01:31:46,160 --> 01:31:47,160 Ya. 426 01:32:54,039 --> 01:32:56,660 War a seblant e chom ma buhez war-raok c'hoazh. 427 01:33:01,260 --> 01:33:07,240 Setu ar pezh a c'houlennan, ar pezh a ran. 428 01:33:09,740 --> 01:33:10,740 A-hed an amzer. 429 01:33:13,240 --> 01:33:14,860 Ha fellout a ra deoc'h paouez ? 430 01:33:25,290 --> 01:33:26,850 d'ar pezh a c'hoarvez. 431 01:33:28,390 --> 01:33:35,190 Rak plijus-kenañ eo bet ha dedennus rak emaon o vont da vezañ 432 01:33:35,190 --> 01:33:42,070 amañ. Met kollet em eus roud eus lod 433 01:33:42,070 --> 01:33:43,070 notennoù. 434 01:33:51,530 --> 01:33:54,270 Degasomp an traoù-mañ en-dro war Facebook. 435 01:33:56,230 --> 01:33:58,630 Mat eo, gallout a reomp en em harpañ war diskenn. 436 01:34:02,310 --> 01:34:04,270 N'em eus ket ezhomm da ziskenn. 437 01:34:07,890 --> 01:34:09,930 Nann, met plijus e vefe tremen amzer. 438 01:35:28,409 --> 01:35:29,530 17, 10, 439 01:35:31,410 --> 01:35:34,390 10, ha 5. 440 01:35:38,630 --> 01:35:40,210 Setu ar roll diwezhañ. 441 01:35:41,250 --> 01:35:42,550 Ho roll film diwezhañ ? 442 01:35:43,510 --> 01:35:44,510 Evit gwir? Ya. 443 01:37:18,640 --> 01:37:20,780 Ha fromet oc'h abalamour d'ar marc'h? 444 01:37:33,100 --> 01:37:34,520 Ar gwellañ eus ar vuhez eo. 445 01:37:39,740 --> 01:37:45,540 Gant al loened o c'hellout mont war-dro o buhez naturel. 446 01:37:47,790 --> 01:37:50,090 ar pezh a dalvez mervel ha bezañ adkempennet. 447 01:38:17,260 --> 01:38:20,200 N'eo ket divoas kavout ur c'horf eus ur marc'h marv. 448 01:38:20,700 --> 01:38:25,580 Met e-keit ma vez distrujet, an holl elfennoù-boued a reas ar marc'h-se, an holl bio 449 01:38:25,580 --> 01:38:27,340 dont a ra dafar da vezañ ul lodenn eus an douar. 450 01:38:27,640 --> 01:38:34,280 Ha neuze e kresk ar geot tro-dro d'ar korf. Yarrow nevez, rod-aour nevez. 451 01:38:36,940 --> 01:38:40,880 Ha neuze e weler ur gazeg o vagañ ur bugel. 452 01:38:41,500 --> 01:38:45,020 O pourmen, e paouez da beuriñ ar geot e-kichen ar c’horf. 453 01:38:46,320 --> 01:38:53,140 Ha gwelet a rez an holl elfennoù-se o redek eus ar marc'h maro 454 01:38:53,140 --> 01:38:59,180 d'an douar, d'ar gazeg, d'al laezh, d'ar c'haol, a gresk adarre 455 01:38:59,180 --> 01:39:03,240 ha goude-se e tap ul lodenn eus ar reizhiad a-bezh a-nevez. 456 01:39:03,540 --> 01:39:10,520 Ha peogwir emaomp amañ, o anal ar aer, o tebriñ ur c'hrampouezh a-wechoù, 457 01:39:10,640 --> 01:39:13,440 oc'h evañ an dour, omp perzh eus an a-bezh. 458 01:39:14,339 --> 01:39:19,940 red, an diskar hag ar red eus an holl dafar a 459 01:39:19,940 --> 01:39:22,360 liammañ ac'hanomp holl.